Эта история древняя как мир началась более 20 лет назад, когда я, студентка факультета иностранных языков, сидела в аудитории НГУ и смотрела в сборник современных английских рассказов. Смотрела. Внимательно вчитываться в повествование Уильяма Бойда об английском юноше с тонкой душевной организацией и набором тревожащих сексуальных фантазий охоты не было.
(Много лет спустя я нашла этот рассказ и перечитала… Он ещё более глючный, чем я помню! Кому только в голову пришло включить его в нашу программу обучения?!)

Преподаватель что-то вещала о подтекстах и развитии персонажа. Я скосила глаза на однокурсницу, она писала смс, опустив телефон под парту. В окне справа показывали, как идёт снег. Тоже ничего интересного.

Я отвернулась, поморгала, пытаясь всё же сфокусировать взгляд на тексте.

Там было:

“Похоже, что по какой-то, одному ему известной причине, мир преподносит мне дары. Неважно, чем я занимаюсь и как поступаю, нежданно-негаданно я всё равно получаю эти дары. И буду получать и дальше”.

Unprompted and unforeseen, the gifts come. And they’ll keep on coming.

Сейчас сложно объяснить, почему именно эта фраза стала для меня в 18 лет своего рода откровением: жизнь может быть сложной, непредсказуемой, неприятной, можно воспринимать это как наказание, а можно как дар.

Ведь и на день рождения иногда дарят подарки, которые потом не знаешь на какие антресоли запрятать. “Ну… спасибо, конечно… Я понимаю, вы старались, выбирали… и деньги потратили, но это… прямо… нечто…”

Так и мир, порой подкинет “подарочек” в виде неадекватного кассира в супермаркете или эвакуатора, утащившего машину на штрафстоянку в самый неподходящий момент. Что если это тоже подарок, смысла которого я пока не понимаю? Как и герой рассказа Уильяма Бойда, который, кстати, назывался Gifts.

Вот так случайно выхваченная полусонным взглядом проходная фраза из пошлого рассказа определила моё мировоззрение.)))

Когда я получала тройку на экзамене или расставалась с парнем, я… сперва плакала, конечно, но потом задавалась вопросом: “А не подарок ли это?” Если мир презентовал мне эту ситуацию, этого человека, то зачем? Наверное, чтобы я могла что-то понять или научиться новому.

Философия даров много раз спасала меня от депрессии, помогала восстанавливаться после неудач и вообще выстраивать отношения с миром. Ведь, если Вселенная преподносит мне дары, значит она не злая, а добрая и даже щедрая. Нужно только не выбрасывать её дары, а понять, как их использовать.

10 лет назад начался самый жуткий период в моей жизни, на который я до сих пор оглядываюсь и вижу воронку от падения ядерной бомбы.

• Кризис 30 лет.
• Развод.
• Отсутствие работы, т. к. я была в декретном отпуске.
• Отсутствие перспектив найти работу при том, что дочь ходила в садик на полдня, а я не понимала, кем я хочу быть дальше.
• Страхи.
• Порушенная самооценка.

Тогда очень сложно было поверить в то, что это тоже что-то хорошее. Но я привычно задалась вопросом: “Что если это лучшее, что могло со мной случиться? Дар?”

Это и был дар.

Потому что только шок такой силы и смог выбить меня из характерного для меня пассивного состояния по отношению к жизни. С помощью психологии (личной терапии и обучения) я обернула все свои страхи и сомнения в кристально чистое понимание того, что я за человек.

И мне не хотелось, чтобы этот новый человек творил и подписывал свои проекты, переводы, книги фамилией бывшего мужа. Поэтому я решила взять себе псевдоним.

Что бы это могло быть? Какое имя, какое слово отражало бы лучше всего мои принципы?

Если бы я прочитала рассказ Уильяма Бойда в русском переводе, то была бы сейчас Ириной Дар. Но поскольку я прочитала его в оригинале, а мой мозг давно не отличает английских слов от русских, я выбрала назваться Ириной Гифт.

До сих пор у меня сложные отношения с этим именем. Иногда начинаю его жутко стесняться. Ну что ж я так нескромно-то о себе? Дар! И какие там у меня самой дарования? И какие дары я сама могу преподнести людям? Потом думаю, что раз назвалась так, надо соответствовать.